天津市卫生局科技基金怎么翻译

下面几个科研项目基金的用英语怎么说？

教育部高等学校博士学科点专项科研基金资助项目:The Ministry of Education institution of higher learning doctor discipline end scientific research fund aids a project financially 广西自然科学基金资助项目:The Guangxi natural science fund aids a project financially 广西自治区大型仪器协作共用网资助项目:The large-scale Guangxi autonomous region instrument s

上海市卫计委科研基金英文怎么说

英文 Shanghai Municipal Planning Commission of science and Research Fund

“高层次人才科研启动基金”用英语怎么说？

1. 如果直译：Startup Foundation for Advanced Talents.

2. 但这种性质的翻译 往往不直译。例如 国家教育部回国人员科研启动基金 的翻译是：Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China. 可以看到，翻译中 把 启动 二字给去掉了，而改成了研究基金。

3. 你也可以根据你的基金的实际情况作些改动。

4. 例如

Research Foundation for Advanced Talents

Research Foundation for Talented Scholars.

Foundation for Bright Scholars

Startup Fund for Distinguished Scholars.

另外，注意 foundation 和 fund 的区别。

后者一般指 专项基金，前者泛指基金。

英语（English），属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。

高层次人才科研启动基金英语怎么说

如果直译：Startup Foundation for Advanced Talents. 但这种性质的翻译 往往不直译。例如 国家教育部回国人员科研启动基金 的翻译是：Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China. 可以看到，翻译中 把 启动 二字给去掉了，而改成了研究基金。 你也可以根据你的基金的实际情况作些改动。 例如 Research Foundation for Advanced Talents Research Foundation for Talented

"科学之光"用英语怎么说?